The issue might get fixed in time for the DLC’s release. I kept getting easy versions even though I’m playing on VH/VH difficulty. I had already completed the final battle and reached turn 80+, but I’ve yet to actually see these kinds of missions pop up. Note: As cited in our feature article, the hard variants of the Visions of the Old Ones missions seem to be bugged.

Win the Heart of the Dark final battle.

Complete five Visions of the Old Ones (hard) missions.

Destroy the Slaughterhorn Tribe (Taurox’s) faction.

Instead, these are his victory conditions: Oxyotl does not necessarily participate in the race for the Vortex. +200% experience gain when fighting Beastmen, Chaos, and Norsca. +1% speed/missile damage and +1 melee attack/melee defense/leadership per experience rank for all Skink infantry units 25% upkeep for all Skinks and Chameleon Skinks +50% armor-piercing missile damage for all Skink infantry units. “Masterful Ambush” stance – lower movement requirement to adopt and lower detection chance. Silent Sanctums: Unlock these sanctums in any visible region to gain bonuses. No diplomatic penalties when trespassing. Visions of the Old Ones: Receive missions to thwart Chaos activity to gain Blessed Spawnings and other rewards. Let’s talk about Oxyotl’s campaign mechanics in Total War: Warhammer II – The Silence & The Fury. Oxyotl campaign overview and progression tips

Total war warhammer unlocks